Kitaplar ve Sinemaya Yansımaları Serimiz 4. Sezonuna Beyaz Geceler ile Başladı

Leyli Sanat Derneği olarak sinema ve edebiyatın iç içe geçtiği “Kitaplar ve Sinemaya Yansımaları” serimizin 4. sezonuna, klasiklerin büyüsünü yeniden hatırlatan bir buluşmayla başladık. Bu sezondaki ilk etkinliğimizde, Fyodor Dostoyevski’nin ölümsüz eseri Beyaz Geceler ve Luchino Visconti’nin 1957 yapımı sinema uyarlaması Le Notti Bianche üzerine keyifli bir tartışma gerçekleştirdik.

Edebiyatın Duygusundan Sinemanın Görsel Diline

Yürütücülüğünü Sinan Kadife’nin üstlendiği etkinlikte, edebiyatın duygusal yoğunluğunun sinemada nasıl bir görsel anlatıma dönüştüğünü konuştuk. Katılımcılarla birlikte Dostoyevski’nin karakterlerinin iç dünyasına, yalnızlık ve aşk temalarının sinemadaki karşılıklarına, Visconti’nin romantik atmosferine ve melankolinin görsel dile nasıl taşındığına odaklandık.

Edebiyatın sessiz gücü ile sinemanın etkileyici görselliği arasındaki dengeyi tartışırken, her katılımcı kendi izlenimlerini, duygularını ve düşüncelerini paylaştı. Bu etkileşim, serimizin en temel hedeflerinden biri olan “kolektif okuma ve izleme kültürü”nün güzel bir örneğini sundu.

Bir Klasiğin Peşinde: Dostoyevski ve Visconti

Dostoyevski’nin Beyaz Geceler’i, insanın içsel yalnızlığını, karşılıksız aşkı ve umutla karışık hayal kırıklığını anlatan kısa ama derin bir hikâyedir. Visconti’nin sinema uyarlaması ise, bu hikâyeyi siyah-beyazın kontrastlarıyla ve minimalist sahne diliyle yeniden kurarak görsel bir şiire dönüştürür.

Etkinlik boyunca, karakterlerin hayal ve gerçek arasındaki salınımını, şehrin (St. Petersburg ve Livorno’nun) atmosferinin hikâyedeki duygusal ağırlığı nasıl taşıdığını tartıştık.

Sanatla Dolu Bir Sezonun Başlangıcı

Etkinliğimiz, Barış Manço Kültür Merkezi – Kadıköy’de gerçekleşti. Katılımcılarımız, açık fikirli paylaşımlarla bu sezona güçlü bir başlangıç yapmamızı sağladı.

Leyli Sanat Derneği olarak, sinemayı ve edebiyatı bir araya getiren bu seride, klasik eserlerden çağdaş anlatılara uzanan yeni yolculuklara devam edeceğiz. Bir sonraki buluşmamızda, yine bir kitap ve film aracılığıyla farklı bir dünyanın kapısını birlikte aralayacağız.