Leyli Sanat Derneği’nin düzenli etkinlik serilerinden Kitaplar ve Sinemaya Yansımaları, Mart ayı oturumunda Günden Kalanlar eserini ele alıyor.
Kazuo Ishiguro’nun 1989 tarihli aynı adlı romanından uyarlanan ve 1993 yılında gösterime giren, yönetmenliğini James Ivory’nin üstlendiği film; edebiyat ile sinema arasındaki geçişin en güçlü örneklerinden biri olarak kabul ediliyor. Başrollerini Anthony Hopkins ve Emma Thompson’ın paylaştığı yapım; bastırılmış duygular, görev bilinci, sınıf yapısı ve kaçırılmış hayat ihtimalleri üzerine derin bir anlatı sunuyor.
Bu oturum, Sinan Kadife yürütücülüğünde gerçekleşecektir.
Edebiyattan Sinemaya: İç Sesin Dönüşümü
Günden Kalanlar, roman formunda iç monolog ve bilinç akışı üzerinden ilerleyen bir anlatı kurarken; film uyarlamasında görsel atmosfer, mekân kullanımı ve sessizlik üzerinden güçlü bir dramatik yapı oluşturur.
Bu buluşmada:
- Roman ile film arasındaki anlatım farklılıklarını,
- İç sesin sinemasal karşılığını,
- Mekânın ve sessizliğin anlam üretimindeki rolünü,
- Karakter derinliğinin edebiyattan beyaz perdeye taşınma biçimini,
- Uyarlama sürecinde estetik ve dramaturjik tercihleri birlikte ele alacağız.
Bastırılmış Duygular ve Kaçırılmış Hayatlar
Günden Kalanlar, bir İngiliz uşağın mesleki sadakati ile kişisel duyguları arasındaki gerilimi merkezine alır. Film ve roman; bireysel arzuların ertelenmesi, sınıfsal yapıların görünmez sınırları ve zamanın geri döndürülemezliği üzerine düşünmeye alan açar.
Kitaplar ve Sinemaya Yansımaları serisi, edebiyat ile sinema arasındaki ilişkiyi yalnızca bir uyarlama meselesi olarak değil; anlatı biçimlerinin dönüşümü ve estetik tercihlerin anlam üretimi üzerinden tartışmayı amaçlar.
📅 14 Mart 2026, Cumartesi
🕰 16.00 – 18.00
📍 Kadıköy Belediyesi Barış Manço Kültür Merkezi – Zemin Kat Atölye
🎟 Ücretsiz ve kontenjanlıdır.
🔗 Kayıt için: https://web.masaupp.com/masa-detayi/69a6f557975099db704bebb5
Katılmak için kitabı okumuş ve/ya filmi izlemiş olmanız yeterlidir.
Leyli Sanat Derneği sitesinden daha fazla şey keşfedin
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
