Leyli Sanat Derneği’nin düzenli etkinlik serilerinden Kitaplar ve Sinemaya Yansımaları, Mart ayı oturumunda edebiyat ve sinema arasındaki güçlü ilişkiyi bir kez daha tartışmaya açtı. Bu buluşmada katılımcılar, Kazuo Ishiguro’nun Nobel ödüllü romanı Günden Kalanlar (The Remains of the Day) ve James Ivory yönetmenliğinde sinemaya uyarlanan aynı adlı filmi birlikte ele aldı.
Etkinlik, Sinan Kadife yürütücülüğünde Kadıköy Belediyesi Barış Manço Kültür Merkezi’nde gerçekleşti.
Edebiyattan Sinemaya Bir Yolculuk
Günden Kalanlar, İngiliz bir başuşak olan Stevens’ın geçmişe dönük içsel yolculuğunu anlatırken; görev duygusu, sadakat, bastırılmış duygular ve kaçırılmış hayat ihtimalleri üzerine güçlü bir anlatı kurar.
Etkinlikte katılımcılar romanın anlatı dili ile filmin görsel anlatımı arasındaki ilişkiyi birlikte değerlendirdi. Romanın iç monologlarla kurulan dünyasının sinemada nasıl dönüştürüldüğü, karakterlerin duygusal derinliğinin filmde nasıl temsil edildiği ve uyarlama sürecinin yarattığı yeni anlam katmanları üzerine tartışmalar yürütüldü.
Uyarlama Sinemasını Birlikte Düşünmek
Kitaplar ve Sinemaya Yansımaları serisi, edebiyat eserlerinin sinemaya uyarlanma süreçlerini yalnızca bir karşılaştırma alanı olarak değil; aynı zamanda farklı anlatı biçimlerinin bir araya geldiği yaratıcı bir düşünme alanı olarak ele alır.
Bu buluşmada da katılımcılar roman ve film arasındaki benzerlikleri ve farklılıkları tartışırken, hikâyenin temaları üzerinden hafıza, sorumluluk ve insanın kendi hayatına dönüp bakma biçimleri üzerine düşünme fırsatı buldu.
Kitaplar ve Sinemaya Yansımaları Serisi
Leyli Sanat Derneği tarafından düzenlenen Kitaplar ve Sinemaya Yansımaları etkinlik serisi, edebiyat ile sinema arasındaki yaratıcı ilişkiyi keşfetmeyi amaçlayan düzenli buluşmalardan oluşur.
Bu etkinliklerde katılımcılar:
- bir edebiyat eserini ve sinema uyarlamasını birlikte değerlendirir,
- anlatı biçimleri arasındaki farkları tartışır,
- karakter, tema ve anlatı yapısı üzerinden kolektif bir düşünme alanı oluşturur.
Seri, edebiyat ve sinemanın kesiştiği noktaları birlikte keşfetmeye devam ediyor.
Etkinlik Bilgileri
📅 Tarih: 14 Mart 2026
🕰 Saat: 16.00 – 18.00
📍 Mekân: Kadıköy Belediyesi Barış Manço Kültür Merkezi – Zemin Kat Atölye
👤 Yürütücü: Sinan Kadife
Leyli Sanat Derneği sitesinden daha fazla şey keşfedin
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
