Leyli Sanat Derneği’nin 2022 yılından bu yana düzenli olarak sürdürdüğü “Kitaplar ve Sinemaya Yansımaları” serisi, edebiyat ile sinemanın birbirini nasıl dönüştürdüğünü birlikte düşünmeye davet eden kolektif bir tartışma alanı sunar.
Serinin Mayıs ayı oturumunda bu kez, Ferit Edgü’nün Hakkari’de Bir Mevsim eseri ve Erden Kıral imzasını taşıyan sinema uyarlaması odağımızda olacak.
Türk edebiyatının önemli metinlerinden biri olan Hakkari’de Bir Mevsim, sürgünle geldiği coğrafyada var olmaya çalışan bir öğretmenin deneyimi üzerinden; yabancılaşma, iletişimsizlik ve dönüşüm temalarını yalın ama derin bir anlatımla ele alır. Dilin yetersiz kaldığı, sessizliğin anlam kurduğu bu metin; bireyin hem kendisiyle hem de çevresiyle kurduğu ilişkiyi yeniden düşünmeye açar.
Sinemaya uyarlanan bu hikâye ise, edebiyatın içsel anlatımını görsel ve atmosferik bir dile dönüştürerek yeni bir ifade alanı yaratır. Filmde doğa, mekân, sessizlik ve zaman; yalnızca bir arka plan değil, anlatının aktif unsurları hâline gelir. Bu dönüşüm, uyarlama süreçlerinin estetik ve anlatısal tercihlerini tartışmak için güçlü bir zemin sunar.
Bu Buluşmada Neleri Ele Alacağız?
- Roman ile film arasındaki anlatım farklılıkları
- Sessizlik ve dil arasındaki ilişki
- Mekânın anlatıdaki rolü ve anlam üretimi
- Yabancılaşma, aidiyet ve dönüşüm temaları
- Uyarlama sürecinde estetik ve dramaturjik tercihler
Oturum, Sinan Kadife yürütücülüğünde gerçekleşecektir. Katılımcıların kitabı okumuş ve/ya filmi izlemiş olarak katılması, tartışmanın derinliğini ve etkileşimini artıracaktır.
Etkinlik Bilgileri
📅 16 Mayıs 2026, Cumartesi
🕰 16.00 – 18.00
📍 Kadıköy Belediyesi Barış Manço Kültür Merkezi – Zemin Kat Atölye
🎟 Ücretsiz ve kontenjanlıdır.
🔗 Katılım için kayıt olun:
https://web.masaupp.com/masa-detayi/69f91375975099db704bef90
Leyli Sanat Derneği sitesinden daha fazla şey keşfedin
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
